ENGLISH

U duhu unapređenja kulturne saradnje između Bosne i Hercegovine i Velike Britanije, u Ambasadi je održana promocija knjige britanskog autora Nicka Lipleya, Blacksmit and the Bull, koju je ilustrovala njegova partnerica, poznata bosanska umjetnica, Sonja Radan.

Autori su napravili posebnu atmosferu spojem zanimljivo napisane priče-legende i izložbom koja je predstavljala okvir za priču, kao što to u samoj knjizi čine ilustracije. Ilustracije su slike u boji autorice inspirirane pričom , te oslikani komadi drveta, koji su takođe bili izloženi.

Blacksmith and the Bull je epska pjesma sadržana u 26 strofa, priča o tome kako je bosanska familija Kovačević promjenila prezime u Aždajić, što je izvedeno iz turske riječi za zmaja-aždaja.

Sonja Radan (www.sonjaradan.com) rođena je u Sarajevu gdje je diplomirala na Umjetničkoj akademiji. Izlaže na prostoru zemalja bivše Jugoslavije, i drugih evropskih zemalja. U Londonu živi od 1991. godine, gdje kontinuirano izlaže svoje radove. Član je ULUBiH-a i njen rad će biti prezentiran u antologiji bosansko hercegovačkih umjetnika van rodne zemlje.

Nick Lipley je novinar i radi kao editor i izdavač. Blisko je vezan za balkanske zemlje. Likovi i lokacije iz ovih zemalja pojavljuju se često u njegovoj poeziji.

Ovo djelo primjer je suradnje britanskih i bosanskih autora na promociji kulturne baštine Bosne i Hercegovine. Ambasada, organiziranjem ovakvih događaja, podržava autore kao i prijatelje Bosne i Hercegovine koji pokazuju interes za našu kulturu i pomažu povezivanju kultura dvije zemlje.