ENGLISH

Ambasada BiH u Londonu je u sklopu svojih kulturnih aktivnosti, prošle sedmice organizovala promociju dvije knjige poezije poznate britanske pjesnikinje Fione Sampson -  Kolshil  i The Catch.

Kolshil je kao rezultat suradnje između britanske pjesnikinje, profesorice Fione Sampson, pjesnika i izdavača dr Zdravka Kecmana, i stručnjaka i prevodica za engleske studije, dr Minje Golubović, objavljen prošlog mjeseca u Banja Luci kao uvodni dio u „Sveti Hieronymus Edition“.

Autorica je brojnim okupljenim gostima, ljubiteljima poezije, pročitala nekoliko svojih pjesama, počevši sa stihovima iz Kolshil-a. Nizale su se pjesme na engleskom i na srpskom jeziku: Preludijum, Uskrsnuće, Himna vrtovima Kolšila, Liturgija kukuruzu, Mihajlova Sveta gora...koje su prisutni pozdravili dugim aplauzima.

„The Catch“ je objavljena prošli mjesec u Londonu i on uključuje pjesme pisane u posljednje tri godine sa različitih lokacija, uključujući i Banja Luku, gdje je Sampsonova radila kao predsjednik žirija za nagradu „European Lyric Atlas".

„Triumfalno književno veče“... „veče puno lirske topline“ samo su neki od  komentara prisutnih književnih kritičara, pisaca i umjetnika iz londonskog miljea koji su obojili ovo veče puno emocija. U nastavku večeri priređen je prijem u salonu Ambasade.

Fiona je član Kraljevskog udruženja književnika, Udruženja umjetnika i povjerenik je Vordsvortovog fonda. Diplomirala je na Oksford univerzitetu (1989-1992) i na Royal College of Music i Royal Academy of Music. Profesor je poezije na univerzitetu u Roehampton, gdje uređuje i međunarodni kvartalni list Poem. Do sada je objavila dvadest sedam zbirki poezije i kritičkih osvrta a trenutno radi na literarnoj biografiji Mary Shelley, kao i studiju o 'Limestone Country'. Fiona je isto tako pomogla objavljivanje djela brojnih savremenih pisaca iz BiH, Srbije, Crne Gore i Makedonije u magazinu Poem.

 

Fiona Sampson spada u sam vrh savremene britanske poezije a njene knjige su prevođene na više od trideset jezika. Za svoj rad je dobila više priznanja: „Zlaten Prsten of Macedonia“, Newdigate Prize, Cholmondeley Award, različite nagrade od Arts Councils of England and Wales, Udruženja pisaca i Udruženje pjesnika a bila je među nominiranim autorima za T.S. Eliot i Forward nagrade, kao i Evelyn Encelot Prize for European Women Poets.

Bilateralna suradnja naše zemlje i Velike Britanije na planu kulture i obrazovanja sigurno ima još mnogo potencijala i prostora za djelovanje, a autori poput prof Fione Sampson, koji su već svojim djelima i radom prebrodili ove granice i povezali naše zemlje, upravo su one niti poveznice koje trebamo promovisati i dati im na značaju.