ENGLISH

Učesnici Fellowship programa FCO-a iz BiH posjetili su u srijedu 1. novembra Ambasadu BiH u Londonu. Stipendiste koji dolaze iz svih oblasti javnog života naše zemlje (državne uprave, privatnog biznisa, medija i nevladinih organizacija), primio je Nj.E. Branko T. Nešković, ambasador, upoznavši ih ukratko s aktuelnim temama u UK, važnim prije svega za bilateralne odnose naše zemlje i UK. Goste su zanimali modaliteti ekonomske i turističke promocije naše zemlje na prostorima UK, projekti iz oblasti kulture, organizovanost dijaspore i zainteresovanost pogotovo naše mlade uspješne dijaspore za moguća ulaganja u BiH, te predstojeći Business Forum u Londonu. Razgovaralo se i o samoj prirodi posla diplomata, kao i o ulozi diplomatije u bilateralnim i multilateralnim odnosima.

Trosedmični program za stipendiste Fellowship programa je veoma je raznolik i intenzivan, kombinovan sa stručnim predavanjima predstavnika Britanske Vlade i poslanika u Britanskom Parlamentu, posjetama važnim znamenitostima i kulturnim događajima u Londonu, a obuhvata  i posjetu Edinburgu - Škotska, gdje je planirano razgledavanje Parlamenta Škotske kao i sastanak sa predstavnicima ovog Parlamenta. Na kraju razgovora je najavljeno da bi početkom sljedeće godine, u organizaciji Britanske ambasade, u sličnom Fellowship programu, mladi i uspješni ljudi iz naše zemlje trebali posjetiti UK, što je svakako još jedna potvrda dobre saradnje dviju zemalja. 

U petak veče 21.10.2016. je u prostorijama Ambasade BiH u Londonu, otvorena izložba fotografija "B&H, The Beautiful", banjalučkog autora Dušana Kecmana, člana Udruženja likovnih umjetnika primjenjenih umjetnosti Bosne i Hercegovine. Izložbu je u prisustvu velikog broja uglednih zvanica iz diplomatskog javnog života Londona otvorio ambasador BiH u Londonu, mr sc Branko T. Nešković, koji je u pozdravnom obraćanju pored ostalog rekao da naslov izložbe „B&H The beautiful” dovoljno govori samo za sebe, dodavši da ovo što se vidi večeras sigurno nikoga neće ostaviti ravnodušnim. Ambasador Nešković se posebno zahvalio gđi. Karen Lumley, predsjednici Sveparlamentarne grupe Britanskog parlamenta za saradnju sa BiH, na njenoj svesrdnoj pomoći u organizaciji i realizaciji ove promocije BiH u Londonu.

U Ambasadi BiH u Londonu u petak 13. maja otvorena je izložba bh. umjetnika Tarika Berbera, pod nazivom BeBop Diaries on WoodBoard London 2016. Autor se predstavio sa dvanaest slika, uglavnom portreta, tehnikom uljanih boja (koje sam priprema od pigmenata) na "woodboard" (vrsta šperploče). Ovi portreti dio su nastavka aktualnog stvaralačkog ciklusa, i po riječima autora „BeBop je vrsta jazz muzike, i kada se koristi ta magična riječ, to znači da smo u svijetu improvizacije.. istovremeno to su i dnevnici, tako da oba termina opisuju slobodu u izrazu, i svemu što ide uz to...“

Berber je u decembru prošle godine imao izložbu u ArtMoorHouse galeriji u Londonu, u saradnji sa Albemarle galerijom u Londonu. Tarik je našoj javnosti najviše poznat po prezimenu, koje ga stavlja u kontekst familije umjetnika iz koje potiče. Veliki utjecaj na njegovo slikarstvo imao je stric Mersad, poznati bosansko-hercegovački slikar, kao i Tarikov otac, ugledni arhitekt, dizajner i slikar, Omer.

Tarik je rođen u Banja Luci 1980. Školovanje nastavlja u Italiji u Bolzanu, u Firenci pohađa Accademia delle Belle Arti. Italija je definitivno bila mjesto gdje je ovaj umjetnik razvio svoj talenat i dobio prva priznanja za svoj rad.

Kako u osvrtu na Tarikovu umjetnost navodi Terence Rodrigues, nekad predavač na Oksfordu, likovni kritičar i glavni urednik časopisa The Fine Arts Journal:

„Tarik Berber je jedan vrlo svojstven i izuzetan umjetnik našeg vremena i izvan njega: njegov stil je istovremeno savremen, ali evocira i druga vremena. On je stvorio svoj jedinstven stil, a možemo reći i svijet, koji ga izdvaja od bilo kojeg drugog savremenog umjetnika. Tarik kombinira duboku osjećajnost sa razumijevanjem historije umjetnosti, koje je u današnje vrijeme vrlo neuobičajeno za umjetnike: njegovo znanje i interesi se kreću od klasične Grčke i Rimske umjetnosti do renesanse i savremene umjetnosti. Umjetnici su često arhetipski izgubljeni u jednom solipsističkom svijetu: Tarik je naprotiv vrlo svjestan svijeta oko sebe – od prozračnih ljepota renesanse i kataklizmi koje su zahvatile njegov rodni kraj do trnovite stvarnosti sjeveroistočnog Londona gdje sada živi...

Njegova kombinacija darovitosti izvire iz posebnosti njegove familije, njegovog kulturnog miljea, kao i obrazovanja – slučajne okolnosti su kod njega imale istu važnost kao i geopolitičke, etničke i religijske specifičnosti kraja iz kojeg potiče njegova familija.Tarik potiče iz jedne vrlo obrazovane familije iz Banje Luke, višeslojnog grada, rimskog, slavenskog, osmanskog i austro-ugarskog porijekla...

... Godine provedene u Firenci su vjerovatno najviše utjecale na formiranje Tarikove estetike i stila. U posljednje vrijeme njegov život je podijeljen između porodične kuće u Bolzanu, zatim stana njegove familije u Zadru - prekrasnom sunčanom romansko/renesansnom gradu na hrvatskoj obali, gdje ima i svoj studio - i sjeveroistočnog Londona, koji se nekada smatrao beznačajnim mjestom, a danas predstavlja oživjeli kvart, dom mladim kreativnim ljudima i umjetničkim studijima.“

Tarik je važna priznanja počeo dobivati još u ranoj mladosti. Prije svoje 21. godine, samostalno je izlagao u Italiji, u Empoliju i Mugellu, a dd tada je imao još mnogo uspješnih izložbi po cijeloj Italiji, BiH, Hrvatskoj i Velikoj Britaniji, za koje je primio priznanja kritike i publike.


Od 2013. godine, živi i radi u Londonu, i tokom ovog perioda priredio je četiri izložbe u ovom gradu. Autor dvije „ručno crtane“ animacije koje su privukle pažnju BBC-a i Inside Art, a prije par mjeseci je završio i ilustracije za knjigu pjesama Roda Sterna.

Izložba mladog umjetnika biće dostupna publici sedam dana.

Kulturna diplomacija je za Bosnu i Hercegovinu veoma važna, „soft power“ u diplomaciji je sve češće spominjana tema. Ambasada prati i podržava uspjehe i afirmaciju umjetnika i kulturnih radnika iz BiH u Velikoj Britaniji, i planiramo i ubuduće u ambijentu ambasade promovisati njihov talenat i uspješne projekte. 

U duhu unapređenja kulturne saradnje između Bosne i Hercegovine i Velike Britanije, u Ambasadi je održana promocija knjige britanskog autora Nicka Lipleya, Blacksmit and the Bull, koju je ilustrovala njegova partnerica, poznata bosanska umjetnica, Sonja Radan.

Autori su napravili posebnu atmosferu spojem zanimljivo napisane priče-legende i izložbom koja je predstavljala okvir za priču, kao što to u samoj knjizi čine ilustracije. Ilustracije su slike u boji autorice inspirirane pričom , te oslikani komadi drveta, koji su takođe bili izloženi.

Blacksmith and the Bull je epska pjesma sadržana u 26 strofa, priča o tome kako je bosanska familija Kovačević promjenila prezime u Aždajić, što je izvedeno iz turske riječi za zmaja-aždaja.

Sonja Radan (www.sonjaradan.com) rođena je u Sarajevu gdje je diplomirala na Umjetničkoj akademiji. Izlaže na prostoru zemalja bivše Jugoslavije, i drugih evropskih zemalja. U Londonu živi od 1991. godine, gdje kontinuirano izlaže svoje radove. Član je ULUBiH-a i njen rad će biti prezentiran u antologiji bosansko hercegovačkih umjetnika van rodne zemlje.

Nick Lipley je novinar i radi kao editor i izdavač. Blisko je vezan za balkanske zemlje. Likovi i lokacije iz ovih zemalja pojavljuju se često u njegovoj poeziji.

Ovo djelo primjer je suradnje britanskih i bosanskih autora na promociji kulturne baštine Bosne i Hercegovine. Ambasada, organiziranjem ovakvih događaja, podržava autore kao i prijatelje Bosne i Hercegovine koji pokazuju interes za našu kulturu i pomažu povezivanju kultura dvije zemlje. 

Ambasador  BiH za Irsku sa sjedištem u Londonu Nj.E. Branko T. Nešković predao je 31. marta 2016. godine akreditivna pisma predsjedniku Irske Nj. E. Majklu D. Higinsu (Michael D. Higgins). Ceremonija predaje akreditiva obavljena je u predsjedničkoj rezidenciji Áras an Uachtaráin u Dablinu. 

U razgovoru sa predsjednikom Irske, nakon svečane ceremonije, ambasador Nešković je predsjedniku Higinsu prenio pozdrave Predsjedništva BiH i informisao ga o podnošenju aplikacije BiH za članstvo u EU, istakavši značaj dosadašnje podrške koju je Irska davala BiH u njenom procesu integracije u EU.

Predsjednik Higins je izrazio zadovoljstvo dobrim i stabilnim bilateralnim odnosima između Irske i BiH, najavivši dalju podršku Irske našoj zemlji na putu ulaska u EU. Predsjednik Irske je ambasadoru Neškoviću zaželio uspješan mandat u Irskoj i izrazio očekivanje da će saradnja Irske i BiH biti intenzivirana na svim nivoima.

Tokom razgovora je naglašena dobra saradnja dvije zemlje u oblasti visokog obrazovanja kao i interes za unapređenje ekonomskih odnosa, pogotovo u oblastima: prehrambene, tekstilne, drvne industrije i IT. 

Ambasador Nešković se zahvalio predsjedniku Higinsu na učešću Irske u rekonstrukciju BiH i pomoći koju je Vlada Irske uputila BiH tokom majskih poplava 2014. godine.