ENGLISH

Ambasador  BiH za Irsku sa sjedištem u Londonu Nj.E. Branko T. Nešković predao je 31. marta 2016. godine akreditivna pisma predsjedniku Irske Nj. E. Majklu D. Higinsu (Michael D. Higgins). Ceremonija predaje akreditiva obavljena je u predsjedničkoj rezidenciji Áras an Uachtaráin u Dablinu. 

U razgovoru sa predsjednikom Irske, nakon svečane ceremonije, ambasador Nešković je predsjedniku Higinsu prenio pozdrave Predsjedništva BiH i informisao ga o podnošenju aplikacije BiH za članstvo u EU, istakavši značaj dosadašnje podrške koju je Irska davala BiH u njenom procesu integracije u EU.

Predsjednik Higins je izrazio zadovoljstvo dobrim i stabilnim bilateralnim odnosima između Irske i BiH, najavivši dalju podršku Irske našoj zemlji na putu ulaska u EU. Predsjednik Irske je ambasadoru Neškoviću zaželio uspješan mandat u Irskoj i izrazio očekivanje da će saradnja Irske i BiH biti intenzivirana na svim nivoima.

Tokom razgovora je naglašena dobra saradnja dvije zemlje u oblasti visokog obrazovanja kao i interes za unapređenje ekonomskih odnosa, pogotovo u oblastima: prehrambene, tekstilne, drvne industrije i IT. 

Ambasador Nešković se zahvalio predsjedniku Higinsu na učešću Irske u rekonstrukciju BiH i pomoći koju je Vlada Irske uputila BiH tokom majskih poplava 2014. godine.

Ambasada BiH u Londonu je u sklopu svojih kulturnih aktivnosti, prošle sedmice organizovala promociju dvije knjige poezije poznate britanske pjesnikinje Fione Sampson -  Kolshil  i The Catch.

Kolshil je kao rezultat suradnje između britanske pjesnikinje, profesorice Fione Sampson, pjesnika i izdavača dr Zdravka Kecmana, i stručnjaka i prevodica za engleske studije, dr Minje Golubović, objavljen prošlog mjeseca u Banja Luci kao uvodni dio u „Sveti Hieronymus Edition“.

Autorica je brojnim okupljenim gostima, ljubiteljima poezije, pročitala nekoliko svojih pjesama, počevši sa stihovima iz Kolshil-a. Nizale su se pjesme na engleskom i na srpskom jeziku: Preludijum, Uskrsnuće, Himna vrtovima Kolšila, Liturgija kukuruzu, Mihajlova Sveta gora...koje su prisutni pozdravili dugim aplauzima.

„The Catch“ je objavljena prošli mjesec u Londonu i on uključuje pjesme pisane u posljednje tri godine sa različitih lokacija, uključujući i Banja Luku, gdje je Sampsonova radila kao predsjednik žirija za nagradu „European Lyric Atlas".

„Triumfalno književno veče“... „veče puno lirske topline“ samo su neki od  komentara prisutnih književnih kritičara, pisaca i umjetnika iz londonskog miljea koji su obojili ovo veče puno emocija. U nastavku večeri priređen je prijem u salonu Ambasade.

Fiona je član Kraljevskog udruženja književnika, Udruženja umjetnika i povjerenik je Vordsvortovog fonda. Diplomirala je na Oksford univerzitetu (1989-1992) i na Royal College of Music i Royal Academy of Music. Profesor je poezije na univerzitetu u Roehampton, gdje uređuje i međunarodni kvartalni list Poem. Do sada je objavila dvadest sedam zbirki poezije i kritičkih osvrta a trenutno radi na literarnoj biografiji Mary Shelley, kao i studiju o 'Limestone Country'. Fiona je isto tako pomogla objavljivanje djela brojnih savremenih pisaca iz BiH, Srbije, Crne Gore i Makedonije u magazinu Poem.

 

Fiona Sampson spada u sam vrh savremene britanske poezije a njene knjige su prevođene na više od trideset jezika. Za svoj rad je dobila više priznanja: „Zlaten Prsten of Macedonia“, Newdigate Prize, Cholmondeley Award, različite nagrade od Arts Councils of England and Wales, Udruženja pisaca i Udruženje pjesnika a bila je među nominiranim autorima za T.S. Eliot i Forward nagrade, kao i Evelyn Encelot Prize for European Women Poets.

Bilateralna suradnja naše zemlje i Velike Britanije na planu kulture i obrazovanja sigurno ima još mnogo potencijala i prostora za djelovanje, a autori poput prof Fione Sampson, koji su već svojim djelima i radom prebrodili ove granice i povezali naše zemlje, upravo su one niti poveznice koje trebamo promovisati i dati im na značaju.  

U organizaciji Evropske banke za obnovu i razvoj (European Bank for Reconstruction and Development - EBRD), 22.02.2016. godine u sjedištu EBRD u Londonu održan je samit na visokom nivou pod nazivom Investicioni samit Zapadnog Balkana. Na skupu su učestvovali predsjednici vlada i ministri zemalja Zapadnog Balkana, predstavnici Evropske unije i međunarodnih finansijskih institucija, vodeći preduzetnici regiona i potencijalni investitori 


Bosnu i Hercegovinu su predstavljali Denis Zvizdić, predsjedavajući Savjeta ministara BiH, šef delegacije, Branko T. Nešković, Ambasador BiH u Londonu, Mirko Šarović, zamjenik predsjedavajućeg Savjeta ministara i ministar spoljne trgovine i ekonomskih odnosa BiH, Jasmin Bučo, direktor JP Autoceste Federacije BiH i Svetozar Miletić, ministar savjetnik u Ambasadi.

Na premijerskoj sesiji, pored Denisa Zvizdića, predsedavajućeg Savjeta ministara Bosne i Hercegovine, učesnicima su se obratili premijer Srbije Aleksandar Vučić, predsednik Vlade Crne Gore Milo Đukanović, premijer Hrvatske Tihomir Orešković, premijer Albanije Edi Rama i kosovski premijer Isa Mustafa. Oni su izložili investicione mogućnosti svojih zemalja i naveli projekte za koje očekuju podršku od strane EBRD.

Predsjedavajući SM BiH je u svom nastupu, pored ostalog, istakao značaj regionalne saradnje i kohezije na Zapadnom Balkanu, naročito u kontekstu EU, te naglasio da su najvažnija područja za regionalno povezivanje transport i energetika. Rekao je da izgradnja koridora 5-C predstavlja prioritet Bosne i Hercegovine, jer čini osnovu za ekonomski razvoj i povezivanje sa evropskim koridorima i susjednim zemljama.


U okviru Samita održana su tri posebna panela na kojima se razgovaralo o mogućnostima poboljšanja investicione klime, regionalnim projektima i mogućnostima za ulaganja u oblastima energetike, transporta i preduzetništva.

Na konferenciji je izražena podrška UK za pristupanje zemalja Zapadnog Balkana Evropskoj uniji, te naglašeno da je EBRD spremna i dalje pružati pomoć ovom regionu u realizaciji njegovog ekonomskog potencijala.

U periodu 10-13. januara 2016. godine ministar inostranih poslova Bosne i Hercegovine Igor Crnadak boravio je u službenoj posjeti Londonu. U pratnji ministra bila je delegacija u sastavu: Predrag Đokić, šef Kabineta ministra, Biljana Jošić Bajić, savjetnik u Kabinetu, Amer Kapetanović, pomoćnik ministra za bilateralu, Elma Bačvić, šef Odsjeka za Zapadnu Evropu i Marko Radovanović iz Odsjeka za Zapadnu Evropu. 

Ministar Crnadak se 11. januara sastao sa državnim sekretarom za vanjske i commonwealth poslove Ujedinjenog Kraljevstva Philipom Hammondom. Govoreno je o aktuelnom trenutku u procesu pristupanja BiH Evropskoj uniji, borbi protiv korupcije, saradnje u oblasti borbe protiv terorizma, izbjegličkoj krizi i mogucnostima za unapredjenje ekonomske saradnje BiH i UK.

Istog dana ministar  se susreo i sa delegacijom Svepartijske grupe za BiH u Donjem domu parlamenta Ujedinjenog Kraljevstva koju je predvodila predsjedavajuća Svepartijske grupe Karen Lumley. Ministar se zahvalio na dosadašnjem uspješnom djelovanju Svepartijske grupe za BiH u Parlamentu UK na polju unapređenja parlamentarne saradnje i dobrih bilateralnih odnosa između dvije zemlje i pozvao na njihovo dalje unapređenje. Pozvao je gđu Lumley da tokom ove godine posjeti BiH.

 

U večernjim satima ministar Crnadak je imao vrlo uspješan nastup na britanskoj nacionalnoj televiziji BBC, gdje je gostovao u poznatom TV programu Hard Talk.

Iste večeri ambassador BiH u Londonu Branko Nešković priredio je u čast ministra Crnatka prijem u Ambasadi. Prijemu su prisustvovali predstavnici Foreign and Commonwealth Office-a, ambasadori akreditovani u Londonu (među njima i ambasadori svih zemalja regiona), predstavnici diplomatskog kora i prijatelji naše zemlje.  

Narednog dana ministar Igor Crnadak održao je na Kraljevskom institutu međunarodnih poslova (Chatham House) u Londonu predavanje na temu Bosna i Hercegovina na putu EU integracija. Chatham House je već sedam godina najbolji svjetski think tank izvan SAD.

 

Ministar je izložio trenutnu situaciju u pogledu implementacije potrebnih reformi i približavanja članstvu u Evropskoj uniji, kao i narednih koraka na realizaciji ovog strateškog cilja, sa posebnim akcentom na regionalnu saradnju. Najavio je skoro podnošenje aplikacije za članstvo u EU i naglasio da su vlasti u BiH odlučno opredijeljene za reforme, koje su preduslov ne samo za pristupanje EU, nego i za ekonomski razvoj zemlje i poboljšanje životnog standarda njenih građana. Takođe je istakao značaj britansko-njemačke inicijative u ovom procesu.
Tokom službene posjete Londonu Ministar Igor Crnadak je dao intervjue za novinsku agenciju Reuters i za ugledni britanski list Financial Times.

 

 

 

Ambasador Bosne i Hercegovine u Ujedinjenom Kraljevstvu Velike Britanije i Sjeverne Irske Branko T. Nešković, predao je 13. novembra 2015. godine akreditivna pisma kraljici Ujedinjenog Kraljevstva Elizabeti II.
Ceremonija predaje akreditivnih pisama je obavljena u Bakingemskoj palati (Buckingham Palace), rezidenciji vladara Ujedinjenog Kraljevstva.
Tokom kratkog i srdačnog razgovora koji je usledio nakon predaje akreditivnih pisama, kraljica Elizabeta II je ambasadoru Neškoviću izrazila dobrošlicu i poželjela uspješan mandat.

Ambasador Nešković se kraljici Elizabeti II zahvalio na ukazanoj počasti i toplim riječima dobrodošlice. Tokom kraćeg razgovora ambasador Nešković je prenio kraljici Elizabeti II srdačne pozdrave Predsjedništva Bosne i Hercegovine, svih njenih naroda i građana, zahvalivši se tom prilikom na podršci, koju Ujedinjeno Kraljevstvo daje našoj zemlji, novom inicijativom za pokretanje i ubrzanje procesa evropskih integracija u BiH.

Ambasador Nešković je informisao kraljicu Elizabetu II o aktuelnoj političkoj situaciji u BiH, ostvarenom napretku BiH u procesu evrointegracija, kao i o prioritetima rada tokom svog madata u UK, stavljajući naglasak na potrebi daljeg jačanja i unapređenja bilateralne saradnje i ekonomskih odnosa između BiH i UK.  

Po obavljenjoj ceremoniji u Ambasadi BiH je priređen tradicionalni “van d'honore” u čast novog Ambasadora, kome su prisustvovali članovi diplomatskog kora, predstavnici FCO Ujedinjenog Kraljevstva i prijatelji naše zemlje.